scent Estisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mikä tämä ihana tuoksu on?
🇪🇪 Mis see imeilus lõhn on?
🇫🇮 Kukka antoi huoneelle miellyttävän tuoksun.
🇪🇪 Lill andis toale meeldiva lõhna.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pidän hänen hajuväristään.
🇪🇪 Mulle meeldib tema hajuvärk.
🇫🇮 Ostin uuden hajuvärin kaupasta.
🇪🇪 Ostsin poest uue hajuvärgi.
|
informeel, dagelijks gebruik | |
|
formeel
🇫🇮 Kettu jättää hajun jäljen maahan.
🇪🇪 Rebane jätab maale lõhnajälje.
🇫🇮 Koira seuraa villieläimen hajua.
🇪🇪 Koer jälgib metslinnu lõhna.
|
luonnontieteellinen, tekninen, esim. eläinten hajujälki | |
|
formeel
🇫🇮 Ilta oli täynnä kukkien tuoksua.
🇪🇪 Õhtu oli täis lillede tuoksu.
🇫🇮 Hänen tuoksunsa jäi mieleeni pitkäksi aikaa.
🇪🇪 Tema tuoks jäi mu mõttesse pikaks ajaks.
|
runollinen, kirjallinen |