ajatella Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
penser gebruikelijk 🇫🇮 Mitä ajattelet tästä? 🇫🇷 Que penses-tu de ça ? 🇫🇮 Ajattelen sinua usein. 🇫🇷 Je pense souvent à toi. 🇫🇮 En osaa ajatella nyt selvästi. 🇫🇷 Je n'arrive pas à penser clairement maintenant.	yleinen, arkikielinen ajattelu
réfléchir gebruikelijk 🇫🇮 Minun täytyy ajatella tätä ongelmaa tarkasti. 🇫🇷 Je dois réfléchir sérieusement à ce problème. 🇫🇮 Hän ajattelee aina ennen kuin toimii. 🇫🇷 Il réfléchit toujours avant d'agir. 🇫🇮 Ota aikaa ajatellaksesi päätöstäsi. 🇫🇷 Prends le temps de réfléchir à ta décision.	tarkkaavainen, syvällinen pohdinta
imaginer gebruikelijk 🇫🇮 Ajattele, millaista olisi asua Pariisissa. 🇫🇷 Imagine comment ce serait de vivre à Paris. 🇫🇮 En voi olla ajattelematta tätä unelmaa. 🇫🇷 Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer ce rêve. 🇫🇮 Hän ajattelee usein tulevaisuutta haaveillen. 🇫🇷 Il imagine souvent l'avenir en rêvant.	kuvitella, mielikuvituksellinen ajattelu
compter (faire quelque chose) gebruikelijk 🇫🇮 Ajattelen mennä elokuviin illalla. 🇫🇷 Je compte aller au cinéma ce soir. 🇫🇮 Ajatella lähteä lomalle ensi kuussa. 🇫🇷 Je compte partir en vacances le mois prochain. 🇫🇮 Ajattelen ostaa uuden auton pian. 🇫🇷 Je compte acheter une nouvelle voiture bientôt.	aikomus tai suunnitelma (ajattelu tulevaisuudesta)