avuton Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
impuissant gebruikelijk 🇫🇮 Hän oli täysin avuton tilanteessa. 🇫🇷 Il était complètement impuissant dans cette situation. 🇫🇮 Tunsin itseni avuttomaksi, enkä tiennyt mitä tehdä. 🇫🇷 Je me sentais impuissant et je ne savais pas quoi faire.	spreektaal, kuvaa kyvyttömyyttä tai voimattomuutta
dénué de ressources formeel 🇫🇮 Potilas oli avuton ja tarvitsi välitöntä apua. 🇫🇷 Le patient était dénué de ressources et nécessitait une aide immédiate. 🇫🇮 He jäivät avuttomiksi ilman rahaa tai tukea. 🇫🇷 Ils se sont retrouvés dénués de ressources sans argent ni soutien.	virallinen tai kuvaava, korostaa resurssien tai keinojen puutetta
sans défense gebruikelijk 🇫🇮 Pieni lapsi oli täysin avuton vaarassa. 🇫🇷 Le petit enfant était complètement sans défense en danger. 🇫🇮 Eläimet ovat usein avuttomia luonnonvoimia vastaan. 🇫🇷 Les animaux sont souvent sans défense face aux forces de la nature.	kuvaava, viittaa suojaamattomuuteen tai puolustuskyvyttömyyteen
incapable gebruikelijk 🇫🇮 Hän oli avuton kertomaan totuutta. 🇫🇷 Il était incapable de dire la vérité. 🇫🇮 Olen avuton ratkomaan tämän ongelman yksin. 🇫🇷 Je suis incapable de résoudre ce problème seul.	yleiskielinen, korostaa kyvyttömyyttä tehdä jotain