charrette Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Meillä on charrette ensi viikolla uuden rakennuksen suunnittelua varten.
🇫🇷 Nous avons une charrette la semaine prochaine pour la conception du nouveau bâtiment.
🇫🇮 Charrette kestää yleensä 48 tuntia putkeen, jolloin ideat hiotaan valmiiksi.
🇫🇷 La charrette dure généralement 48 heures consécutives, durant lesquelles les idées sont peaufinées.
|
arkkitehtuurin ja suunnittelun työskentelyjakso, intensiivinen suunnitteluvaihe | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meillä on ollut charrette koko viikon, jotta projekti saadaan valmiiksi.
🇫🇷 Nous avons eu une période de travail intense toute la semaine pour terminer le projet.
🇫🇮 Charrette pakottaa tiimin työskentelemään nopeasti ja tehokkaasti.
🇫🇷 Une période de travail intense oblige l'équipe à travailler rapidement et efficacement.
|
yleiskielinen, kuvaa tiivistä ja kiireistä työskentelyvaihetta | |
|
informeel
🇫🇮 Olin charretella koko yön saadakseni raportin valmiiksi.
🇫🇷 J'ai fait un marathon de travail toute la nuit pour finir le rapport.
🇫🇮 Charrette päällä, en ole ehtinyt edes syödä kunnolla.
🇫🇷 En plein rush, je n'ai même pas eu le temps de bien manger.
|
informeel, kuvaa raivokasta, kiireistä työntekoa |