esine Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Löysin mielenkiintoisen esineen kirpputorilta.
🇫🇷 J'ai trouvé un objet intéressant au marché aux puces.
🇫🇮 Tämä esine on peräisin 1800-luvulta.
🇫🇷 Cet objet date du 19ème siècle.
|
yleinen, arkikielinen käyttö esineistä ja tavaroista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kaupassa oli paljon erilaisia esineitä myynnissä.
🇫🇷 Il y avait beaucoup d'articles différents en vente dans le magasin.
🇫🇮 Tämä esine kuuluu kotitalouden tarvikkeisiin.
🇫🇷 Cet article fait partie des fournitures ménagères.
|
kaupallinen ja tekninen konteksti, kun puhutaan tuotteista tai tavaroista | |
|
formeel
🇫🇮 Museossa on esillä harvinaisia esineitä.
🇫🇷 Le musée présente des artefacts rares.
🇫🇮 Arkeologit löysivät muinaisen esineen kaivauksilta.
🇫🇷 Les archéologues ont découvert un artefact ancien lors des fouilles.
|
tieteellinen ja museaalinen konteksti, kun puhutaan historiallisista tai arkeologisista esineistä | |
|
common, informal
🇫🇮 Voisitko antaa minulle tuon esineen?
🇫🇷 Peux-tu me passer cette chose ?
🇫🇮 En tiedä mikä tämä esine on.
🇫🇷 Je ne sais pas ce que c'est que cette chose.
|
puhekielinen ja epämuodollinen, kun viitataan esineeseen epämääräisesti |