frapper Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
frapper gebruikelijk 🇫🇮 Hän löi ovea kahdesti. 🇫🇷 Il a frappé à la porte deux fois. 🇫🇮 Älä lyö minua! 🇫🇷 Ne me frappe pas ! 🇫🇮 Poika löi palloa kovaa. 🇫🇷 Le garçon a frappé la balle fort.	yleinen, informeel, fyysinen lyöminen
taper gebruikelijk 🇫🇮 Hän naputti sormillaan pöytää. 🇫🇷 Il a tapé du doigt sur la table. 🇫🇮 Lapset taputtivat käsiään. 🇫🇷 Les enfants ont tapé dans leurs mains. 🇫🇮 Tämä tarkoittaa naputtamista tai kevyttä lyömistä. 🇫🇷 Cela signifie taper légèrement ou frapper doucement.	informeel, kevyempi lyöminen tai naputtelu
heurter formeel 🇫🇮 Auto osui tolppaan. 🇫🇷 La voiture a heurté un poteau. 🇫🇮 Hänet iski äkillinen kipu. 🇫🇷 Il a été frappé par une douleur soudaine. 🇫🇮 Kärsijä kohtasi vaikeuksia. 🇫🇷 La victime a été heurtée par des difficultés.	formeel, tilanteissa joissa törmätään johonkin tai joku yllättää
étonner formeel 🇫🇮 Hänen rohkeutensa yllätti meidät. 🇫🇷 Son courage nous a frappés. 🇫🇮 Uutinen iski minuun kovasti. 🇫🇷 La nouvelle m’a beaucoup frappé. 🇫🇮 Hänen kauneutensa hämmästytti yleisöä. 🇫🇷 Sa beauté a frappé le public.	kuvainnollinen, yllättää tai vaikuttaa voimakkaasti