hössöttää Frans

3 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
faire des histoires gebruikelijk 🇫🇮 Älä hössötä niin paljon tämän asian kanssa. 🇫🇷 Ne fais pas autant d'histoires avec cette affaire. 🇫🇮 Hän hössötti lasten syntymäpäiväjuhlien järjestämisessä. 🇫🇷 Elle a fait des histoires en organisant la fête d'anniversaire des enfants.	spreektaal, informeel, liioiteltu huolehtiminen tai sähläys
s'affoler gebruikelijk 🇫🇮 Älä hössötä, kaikki ehtii tehdä rauhassa. 🇫🇷 Ne t'affole pas, tout peut être fait calmement. 🇫🇮 Hän hössötti kun kuuli uutisen. 🇫🇷 Il s'est affolé quand il a entendu la nouvelle.	spreektaal, kuvaa turhaa kiirehtimistä tai paniikkia
s'agiter inutilement formeel 🇫🇮 Älä hössötä, vaan keskity olennaiseen. 🇫🇷 Ne t'agite pas inutilement, concentre-toi sur l'essentiel. 🇫🇮 Hössöttäminen ei auta ongelman ratkaisemisessa. 🇫🇷 S'agiter inutilement n'aide pas à résoudre le problème.	vähäeleisempi, kuvaa turhaa toiminnan lisäämistä, usein negatiivisessa merkityksessä