haikea Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on haikea olo tänään.
🇫🇷 Je me sens mélancolique aujourd'hui.
🇫🇮 Hänen haikea hymy kertoi menneistä ajoista.
🇫🇷 Son sourire mélancolique racontait des temps passés.
|
dagelijks gebruik, kuvaa lievää surumielisyyttä tai haikeutta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Katsoin vanhoja valokuvia haikeana.
🇫🇷 J'ai regardé de vieilles photos avec nostalgie.
🇫🇮 Hän tunsi haikeaa kaipuuta lapsuuteen.
🇫🇷 Il/Elle ressentait une nostalgie de son enfance.
|
dagelijks gebruik, kuvaa kaihoa menneeseen, usein positiivisessa mielessä | |
|
formeel
🇫🇮 Elokuva oli haikea ja koskettava.
🇫🇷 Le film était émouvant et touchant.
🇫🇮 Haikea hetki jäi mieleen pitkäksi aikaa.
🇫🇷 Ce moment émouvant est resté gravé dans la mémoire.
|
kirjallinen tai muodollisempi, kuvaa liikuttavaa, koskettavaa tunnetta |