halu Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
désir gebruikelijk 🇫🇮 Minulla on halu oppia uusia kieliä. 🇫🇷 J'ai le désir d'apprendre de nouvelles langues. 🇫🇮 Hänellä oli voimakas halu onnistua. 🇫🇷 Il avait un fort désir de réussir.	yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö
envie gebruikelijk 🇫🇮 Minulla on halu syödä suklaata. 🇫🇷 J'ai envie de manger du chocolat. 🇫🇮 Onko sinulla halu lähteä ulos? 🇫🇷 As-tu envie de sortir?	spreektaal, tunneperäinen, hieman kevyempi kuin 'désir'
appétit gebruikelijk 🇫🇮 Hänellä on suuri halu syödä. 🇫🇷 Il a un grand appétit. 🇫🇮 Haluan ilmaista haluni tehdä lisää töitä. 🇫🇷 Je veux exprimer mon appétit à travailler davantage.	ruokaan liittyvä, kirjaimellinen tai kuvaannollinen
volonté formeel 🇫🇮 Hänellä on vahva halu voittaa. 🇫🇷 Il a une forte volonté de gagner. 🇫🇮 Halu tehdä hyvää ohjaa hänen toimintaansa. 🇫🇷 La volonté de faire le bien guide ses actions.	tahtoon, päättäväisyyteen liittyvä, muodollinen tai abstrakti käyttö