hemmetti Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
diable gebruikelijk 🇫🇮 Hemmetti, unohdin avaimet kotiin! 🇫🇷 Diable, j'ai oublié mes clés à la maison ! 🇫🇮 Mikä hemmetti tässä on vialla? 🇫🇷 Quel diable se passe-t-il ici ?	informeel, lievä kirosana
zut gebruikelijk 🇫🇮 Hemmetti, myöhästyin junasta! 🇫🇷 Zut, j'ai raté le train ! 🇫🇮 Hemmetti, unohdin soittaa hänelle. 🇫🇷 Zut, j'ai oublié de lui téléphoner.	informeel, lievä kirosana, vähemmän voimakas kuin 'diable'
bon sang gebruikelijk 🇫🇮 Hemmetti, tämä on vaikeaa! 🇫🇷 Bon sang, c'est difficile ! 🇫🇮 Hemmetti, miksi se ei toimi? 🇫🇷 Bon sang, pourquoi ça ne marche pas ?	informeel, korostettu ilmaisu, lievä kirosana
satané gebruikelijk 🇫🇮 Hemmetin auto ei käynnisty. 🇫🇷 La satanée voiture ne démarre pas. 🇫🇮 Hemmetti, tämä satanen kone ei toimi kunnolla. 🇫🇷 Merde, cette satanée machine ne fonctionne pas correctement.	informeel, vahvempi kirosanan sävy