hippa Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Leikimme hippaa koulun pihalla.
🇫🇷 Nous jouions au jeu de chat dans la cour de l'école.
🇫🇮 Hippa on suosittu lasten leikki.
🇫🇷 Le jeu de chat est un jeu populaire chez les enfants.
🇫🇮 Älä jää kiinni hipassa!
🇫🇷 Ne te fais pas attraper au jeu de chat !
|
lapsille tarkoitettu leikki, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pelataan hippaa, minä olen kiinniottaja.
🇫🇷 Jouons au chat perché, je suis le chat.
🇫🇮 Hippa on ranskalaisissa kouluissa tuttu leikki.
🇫🇷 Le chat perché est un jeu familier dans les écoles françaises.
🇫🇮 Jos sinut hipataan, sinusta tulee kiinniottaja.
🇫🇷 Si tu es attrapé, tu deviens le chat.
|
lapsille tarkoitettu leikki, informeel, erityisesti Etelä-Ranskassa yleinen termi | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Me leikimme hippaa, jota kutsutaan myös sudeksi.
🇫🇷 Nous jouons au jeu du loup, aussi appelé hippa.
🇫🇮 Susi juoksee ja yrittää saada kiinni muita.
🇫🇷 Le loup court pour attraper les autres.
🇫🇮 Hippa eli susi on hauska ulkoleikki.
🇫🇷 Le jeu du loup est un jeu d'extérieur amusant.
|
lasten leikki, jossa kiinniottaja on susi (slangi tai murre, tietyt alueet) |