hull Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
fou gebruikelijk 🇫🇮 Hän on ihan hullussa tilassa. 🇫🇷 Il est complètement fou. 🇫🇮 Älä ole noin hullu! 🇫🇷 Ne sois pas aussi fou ! 🇫🇮 Se idea on aivan hullu. 🇫🇷 Cette idée est complètement folle.	spreektaal, kuvaannollinen, henkilöä kuvaava
dingue gebruikelijk 🇫🇮 Oletko sinä ihan dingue? (hullu) 🇫🇷 Tu es complètement dingue ? 🇫🇮 Se on dingue juttu! 🇫🇷 C'est une histoire dingue ! 🇫🇮 Hän teki jotain todella dingueä. 🇫🇷 Il/Elle a fait quelque chose de vraiment dingue.	informeel, vahva arkikielinen ilmaisu
fou furieux formeel 🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin fou furieux. 🇫🇷 Il se comportait comme un fou furieux. 🇫🇮 Se on hullunrohkea teko. 🇫🇷 C'est un acte de fou furieux.	vahva kuvaannollinen, korostettu ilmaisu
coque rare, tekninen 🇫🇮 Laivan hull on vaurioitunut. 🇫🇷 La coque du bateau est endommagée. 🇫🇮 Hullu on laivan tärkeä osa. 🇫🇷 La coque est une partie importante du bateau.	tekninen, laivan runko (englannista lainattu, hull on englanniksi laivan runko)