hurmos Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän koki syvän hurmoksen rukouksen aikana.
🇫🇷 Il a ressenti une profonde extase pendant la prière.
🇫🇮 Pyhimys meni hurmokseen jumalan edessä.
🇫🇷 Le saint est entré en extase devant Dieu.
|
uskonnollinen, voimakas tunnekokemus | |
|
formeel
🇫🇮 Hän tunsi suurta hurmosta musiikin kuuntelusta.
🇫🇷 Il a ressenti une grande jouissance en écoutant la musique.
🇫🇮 Taiteilija koki luomisensa aikana hurmosta.
🇫🇷 L'artiste a éprouvé une jouissance intense lors de sa création.
|
voimakas mielihyvän tunne, nautinto | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Yleisö osoitti hurmosta esityksen aikana.
🇫🇷 Le public a manifesté son enthousiasme pendant le spectacle.
🇫🇮 Hänen hurmoksensa tarttui kaikkiin läsnäolijoihin.
🇫🇷 Son enthousiasme a contaminé tous les présents.
|
yleinen, innostunut tunne | |
|
formeel
🇫🇮 Hän oli täynnä hurmosta taistelussa.
🇫🇷 Il était rempli de fureur dans le combat.
🇫🇮 Hurmos valtasi joukot taistelun tiimellyksessä.
🇫🇷 La fureur a envahi les troupes au cœur de la bataille.
|
voimakas, hillitön tunne, usein negatiivinen, kiihko |