jaaritus Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ala jaarittaa koko iltaa.
🇫🇷 Ne commence pas un discours interminable toute la soirée.
🇫🇮 Hänellä oli taas pitkä jaaritus aiheesta.
🇫🇷 Il avait encore un long discours interminable sur le sujet.
|
puhe, joka jatkuu liian kauan ja on tylsä, epämuodollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 En jaksa kuunnella sun jaaritusta.
🇫🇷 Je n'ai pas envie d'écouter ton bla-bla.
🇫🇮 Se oli pelkkää jaaritusta ilman sisältöä.
🇫🇷 C'était juste du bla-bla sans contenu.
|
informeel, kuvaa turhaa jaarittelua tai puheen täyttämistä | |
|
formeel
🇫🇮 Raportti sisälsi liikaa jaarituksia.
🇫🇷 Le rapport contenait trop de propos verbeux.
🇫🇮 Vältä jaarituksia, ole selkeä.
🇫🇷 Évite les propos verbeux, sois clair.
|
kirjoitettu tai puhutun tekstin virallinen mutta liian pitkä ja monimutkainen ilmaisu |