juttu Frans

4 vertalingen
Vertaling Context Audio
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on sinulle mielenkiintoinen juttu.
🇫🇷 J'ai une histoire intéressante à te raconter.
🇫🇮 Kuulin hauskan jutun eilen.
🇫🇷 J'ai entendu une histoire drôle hier.
spreektaal, tarina tai kertomus
gebruikelijk
🇫🇮 Se on monimutkainen juttu.
🇫🇷 C'est une affaire compliquée.
🇫🇮 Meidän täytyy hoitaa tämä juttu nopeasti.
🇫🇷 Nous devons régler cette affaire rapidement.
arki- ja puhekielen merkitys, asia tai tapahtuma
gebruikelijk
🇫🇮 Voitko antaa mulle sen jutun?
🇫🇷 Tu peux me passer ce truc ?
🇫🇮 En tiedä mikä tuo juttu on.
🇫🇷 Je ne sais pas ce que c'est que ce truc.
informeel, epämääräinen asia tai esine, slangimainen
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli hyvä juttu!
🇫🇷 C'était une bonne blague !
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vain juttu.
🇫🇷 Ne le prends pas au sérieux, c'était juste une blague.
informeel, vitsi, huumori