kaulata Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän halusi kaulata minua hyvästiksi.
🇫🇷 Il voulait m'embrasser pour me dire au revoir.
🇫🇮 Lapset kaulasivat innokkaasti isäänsä.
🇫🇷 Les enfants ont embrassé leur père avec enthousiasme.
|
informeel, dagelijks gebruik, tarkoittaa suudella tai halata | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kaulataan, kun näemme toisemme taas.
🇫🇷 On se serrera dans les bras quand on se reverra.
🇫🇮 Hän kaulasi ystävänsä lohduttaakseen.
🇫🇷 Il a serré son ami dans ses bras pour le réconforter.
|
informeel, kuvaa halaamista tai tiukkaa syleilyä | |
|
formeel
🇫🇮 He kaulasivat toisiaan pitkään.
🇫🇷 Ils se sont enlacés longuement.
🇫🇮 Hän kaulasi rakastaan hellästi.
🇫🇷 Elle a enlacé tendrement son bien-aimé.
|
schrijftaal, kuvaa halaamista tai syleilyä, yleisempi kirjallisissa yhteyksissä |