kivikova Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on kivikova jätkä.
🇫🇷 Il est dur comme la pierre.
🇫🇮 Tämä pihvi on kivikova, vaikea purra.
🇫🇷 Ce steak est dur comme la pierre, difficile à mâcher.
|
informeel, kuvaannollinen ilmaus vahvuudesta tai kovuudesta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä materiaali on kivikova.
🇫🇷 Ce matériau est extrêmement dur.
🇫🇮 Kivikova jää peitti tien.
🇫🇷 Une glace extrêmement dure recouvrait la route.
|
neutraali, standaardtaal, kuvaa fyysistä kovuutta tai tiukkuutta | |
|
formeel
🇫🇮 Hän on kivikova kilpailija.
🇫🇷 Il est un concurrent implacable.
🇫🇮 Kivikova tuomio sai monet järkyttymään.
🇫🇷 La sentence implacable a choqué beaucoup de gens.
|
kuvaannollinen, formeel, käytetään kuvaamaan ihmistä tai tilannetta, joka on armoton tai kova | |
|
formeel
🇫🇮 Johtaja on kivikova sääntöjen suhteen.
🇫🇷 Le directeur est inflexible en ce qui concerne les règles.
🇫🇮 Hänellä on kivikova asenne työhön.
🇫🇷 Il a une attitude inflexible envers le travail.
|
kuvaannollinen, formeel, korostaa joustamattomuutta tai tiukkuutta |