knot Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
nœud gebruikelijk 🇫🇮 Solmu pitää köyden tiukasti paikallaan. 🇫🇷 Le nœud maintient la corde bien serrée. 🇫🇮 Riko solmu varovasti, ettei köysi vahingoittuisi. 🇫🇷 Dénoue le nœud doucement pour ne pas abîmer la corde. 🇫🇮 Teimme veneelle vahvan solmun. 🇫🇷 Nous avons fait un nœud solide pour le bateau.	arkipäiväinen, yleinen käyttö, solmu, köyden tai langan osa
bout gebruikelijk 🇫🇮 Pidä kiinni köyden päästä. 🇫🇷 Tiens bien le bout de la corde. 🇫🇮 Solmu oli kiinni köyden lopussa. 🇫🇷 Le bout était attaché par un nœud.	spreektaal, solmun osa tai pieni kasa, joskus käytetty köyden solmusta puhuttaessa
nœud marin formeel 🇫🇮 Opettelin tekemään oikeat merisolmut. 🇫🇷 J'ai appris à faire les bons nœuds marins. 🇫🇮 Merimies käytti taitavasti erilaisia solmuja. 🇫🇷 Le marin utilisait habilement différents nœuds marins.	tekninen, merimiesten käyttämä termi, erityisesti veneilyssä ja purjehduksessa
nœud (nopeusyksikkö) formal, tekninen 🇫🇮 Laivan nopeus oli 15 solmua. 🇫🇷 La vitesse du bateau était de 15 nœuds. 🇫🇮 Lentokoneen nopeus mitattiin solmuissa. 🇫🇷 La vitesse de l'avion était mesurée en nœuds.	tekninen, nopeuden mittayksikkö laivoissa ja lentokoneissa (solmu = 1 merimaili tunnissa)