kohdata Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tapasin hänet eilen kadulla.
🇫🇷 Je l'ai rencontré hier dans la rue.
🇫🇮 Voimmeko kohdata huomenna kahvilassa?
🇫🇷 Pouvons-nous nous rencontrer demain au café ?
🇫🇮 Hän kohtasi uusia ihmisiä tapahtumassa.
🇫🇷 Il a rencontré de nouvelles personnes à l'événement.
|
arjen kielenkäyttö, tapaaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meidän on kohdattava ongelmat rohkeasti.
🇫🇷 Nous devons faire face aux problèmes avec courage.
🇫🇮 Yritys kohtaa vaikeuksia markkinoilla.
🇫🇷 L'entreprise fait face à des difficultés sur le marché.
🇫🇮 Hän kohtasi suuria haasteita työssään.
🇫🇷 Il a fait face à de grands défis dans son travail.
|
haasteiden tai ongelmien kohtaaminen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Urheilija kohtasi kovia kilpailijoita.
🇫🇷 L'athlète a affronté de durs concurrents.
🇫🇮 He kohtasivat vihollisen taistelussa.
🇫🇷 Ils ont affronté l'ennemi au combat.
🇫🇮 Meidän täytyy kohdata pelkomme.
🇫🇷 Nous devons affronter nos peurs.
|
konfliktin, vastustajan tai vaikeuden kohtaaminen, voimakas ilmaus | |
|
formeel
🇫🇮 Hän kohtasi byrokratian esteitä hankkeessaan.
🇫🇷 Il s'est heurté à des obstacles bureaucratiques dans son projet.
🇫🇮 Yritys kohtaa usein vastustusta uusissa hankkeissa.
🇫🇷 L'entreprise se heurte souvent à des résistances dans les nouveaux projets.
|
vastakkainasettelu, vaikeuksien tai vastustuksen kohtaaminen, schrijftaal |