komeus Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on todellinen komeus.
🇫🇷 C'est un vrai beau.
🇫🇮 Katso tuota komeutta!
🇫🇷 Regarde cette beauté!
|
informeel, kuvaa henkilöä tai esinettä, joka on ulkonäöltään miellyttävä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on suuri komeus kaupungissamme.
🇫🇷 Elle est une grande beauté dans notre ville.
🇫🇮 Luonnon komeus on henkeäsalpaava.
🇫🇷 La beauté de la nature est à couper le souffle.
|
standaardtaal, viittaa kauneuteen tai kauniiseen henkilöön/asiaan | |
|
formeel
🇫🇮 Talon komeus oli silmiinpistävää.
🇫🇷 La splendeur de la maison était remarquable.
🇫🇮 Komeus ja loisto täyttivät juhlasalin.
🇫🇷 La splendeur et la magnificence remplissaient la salle de fête.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa suurta kauneutta tai loistoa | |
|
informeel
🇫🇮 Hän on kaupungin komeus.
🇫🇷 Il est le beau gosse de la ville.
🇫🇮 Kaikki tytöt ihailivat tätä komeutta.
🇫🇷 Toutes les filles admiraient ce beau gosse.
|
informeel, slang, viittaa hyvännäköiseen nuoreen mieheen |