kontata Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vauva oppi kontata kuukautta aiemmin.
🇫🇷 Le bébé a appris à ramper à quatre pattes un mois plus tôt.
🇫🇮 Lapset konttavat leikkihuoneessa.
🇫🇷 Les enfants rampent à quatre pattes dans la salle de jeux.
|
lapsista puhuminen, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Koira kontaa varovasti pitkin käytävää.
🇫🇷 Le chien se déplace à quatre pattes prudemment le long du couloir.
🇫🇮 Hän kontasi läpi pienen tunnelin.
🇫🇷 Il s'est déplacé à quatre pattes à travers le petit tunnel.
|
kuvailu, neutraali/kirjallinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Matelija kontaa maassa hitaasti.
🇫🇷 Le reptile rampe lentement sur le sol.
🇫🇮 Sotilas konttasi varjoissa vihollisen ohi.
🇫🇷 Le soldat a rampé à travers les ombres pour passer près de l'ennemi.
|
yleiskielinen, laajempi käyttö kuin pelkkä lasten liikkuminen | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Vauva rampinee lattialla.
🇫🇷 Le bébé rampine sur le sol.
🇫🇮 Kissanpentu rampine keittiössä.
🇫🇷 Le chaton rampine dans la cuisine.
|
informeel, lasten tai eläinten liikkeen kuvaus |