koukuttaa Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä peli koukuttaa helposti.
🇫🇷 Ce jeu rend facilement accro.
🇫🇮 Sarja koukuttaa katsojat ensimmäisestä jaksosta alkaen.
🇫🇷 La série rend les spectateurs accros dès le premier épisode.
🇫🇮 Hän on koukuttunut videopeleihin.
🇫🇷 Il est accro aux jeux vidéo.
|
arkikielen, puhekielen käyttö, kuvaannollinen merkitys riippuvuuden synnyttämisestä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kirja koukuttaa lukijan alusta lähtien.
🇫🇷 Le livre accroche le lecteur dès le début.
🇫🇮 Mainoskoukuttaa asiakkaan nopeasti.
🇫🇷 La publicité accroche rapidement le client.
🇫🇮 Tarina koukuttaa kuulijat.
🇫🇷 L'histoire accroche les auditeurs.
|
yleiskielen käyttö, kuvaannollinen merkitys 'kiinnittää huomion', 'herättää kiinnostus' | |
|
formeel
🇫🇮 Huumeet voivat koukuttaa nopeasti.
🇫🇷 Les drogues peuvent créer une dépendance rapidement.
🇫🇮 Sosiaalinen media koukuttaa monia nuoria.
🇫🇷 Les réseaux sociaux créent une dépendance chez de nombreux jeunes.
🇫🇮 Peliriippuvuus on vakava ongelma, joka voi koukuttaa.
🇫🇷 La dépendance au jeu est un problème sérieux qui peut créer une dépendance.
|
formaalimpi, kuvaannollinen merkitys riippuvuuden syntymisestä | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän koukutti takin naulakkoon.
🇫🇷 Il a accroché le manteau au crochet.
🇫🇮 Kalastaja koukutti kalan koukkuun.
🇫🇷 Le pêcheur a accroché le poisson à l'hameçon.
🇫🇮 Koukut on kiinnitetty seinään.
🇫🇷 Les crochets sont fixés au mur.
|
kirjallinen, kirjaimellinen merkitys, kun koukuttaa esineellä koukkuun |