kranssi Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän asetti kranssin haudalle.
🇫🇷 Il a posé une couronne sur la tombe.
🇫🇮 Juhlissa oli kauniita kukkakransseja.
🇫🇷 Il y avait de belles couronnes de fleurs à la fête.
|
juhlallinen, koristeellinen esine, käytetään esimerkiksi hautajaisissa tai juhlatilaisuuksissa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ripustimme kranssin oveen jouluksi.
🇫🇷 Nous avons accroché une guirlande à la porte pour Noël.
🇫🇮 Kranssi oli tehty vihreistä oksista ja punaisista nauhoista.
🇫🇷 La guirlande était faite de branches vertes et de rubans rouges.
|
koristeellinen seppele tai ketju, usein käytetty juhlatilaisuuksissa tai sisustuksessa | |
|
formeel
🇫🇮 Kranssi laskettiin arkulle kunnianosoituksena.
🇫🇷 Une couronne funéraire a été déposée sur le cercueil en signe d'hommage.
🇫🇮 Suruadressin mukana toimitettiin kranssi.
🇫🇷 Une couronne funéraire a été livrée avec la carte de condoléances.
|
hautajaisissa käytettävä seppele tai kukkakranssi, virallinen ja kunnioittava käyttö | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Kranssi on yleinen joulukoriste monissa maissa.
🇫🇷 Le wreath est une décoration de Noël courante dans de nombreux pays.
🇫🇮 Floristit valmistavat kransseja eri materiaaleista.
🇫🇷 Les fleuristes fabriquent des wreaths à partir de différents matériaux.
|
tekninen tai kansainvälinen termi, käytetään erityisesti kasvien tai joulukoristeiden yhteydessä englannin lainasana |