maininki Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Merellä oli iso maininki.
🇫🇷 Il y avait une grosse houle en mer.
🇫🇮 Surffaajat odottivat maininkia koko päivän.
🇫🇷 Les surfeurs ont attendu la houle toute la journée.
|
spreektaal, meri- tai surffauskonteksti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Konsertissa oli kunnon maininki.
🇫🇷 Il y avait une super ambiance au concert.
🇫🇮 Illan maininki oli katossa.
🇫🇷 L'ambiance de la soirée était à son comble.
|
informeel, kuvaannollinen merkitys, esim. tapahtumasta tai tilanteesta syntyvä innostunut ilmapiiri | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Täällä on hyvä maininki.
🇫🇷 Il y a une bonne vibe ici.
🇫🇮 Maininki muuttui heti, kun musiikki alkoi.
🇫🇷 La vibe a changé dès que la musique a commencé.
|
informeel, nuorten keskuudessa käytetty kuvaamaan hyvää fiilistä tai energistä ilmapiiriä |