mieleen Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se tuli mieleen yhtäkkiä.
🇫🇷 Cela m'est venu à l'esprit soudainement.
🇫🇮 Mieleen tulee monia asioita.
🇫🇷 Beaucoup de choses me viennent à l'esprit.
|
informeel, yleinen keskustelu | |
|
formeel
🇫🇮 Se jäi mieleen pitkäksi aikaa.
🇫🇷 Cela est resté en mémoire pendant longtemps.
🇫🇮 Tämä hetki jäi mieleen ikuisesti.
🇫🇷 Ce moment est resté en mémoire à jamais.
|
kirjallinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pidä tämä mielessä.
🇫🇷 Garde cela dans l'esprit.
🇫🇮 Toimi mielessäsi olevan suunnitelman mukaan.
🇫🇷 Agis selon le plan dans l'esprit.
|
käsitteellinen, abstrakti käyttö |