miette Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän jakoi mietteensä elämästä.
🇫🇷 Il a partagé ses pensées sur la vie.
🇫🇮 Minulla oli mietteitä viime viikon tapahtumista.
🇫🇷 J'avais des pensées sur les événements de la semaine dernière.
|
kirjallinen, ajatusten tai pohdintojen ilmaiseminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä kirja herättää syviä mietteitä.
🇫🇷 Ce livre suscite de profondes réflexions.
🇫🇮 Mietteet auttavat ymmärtämään tilannetta paremmin.
🇫🇷 Les réflexions aident à mieux comprendre la situation.
|
formaalimpi, pohdiskeleva tai analyyttinen ajattelu | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Lattialla oli pieniä mietteitä leivästä.
🇫🇷 Il y avait de petits fragments de pain par terre.
🇫🇮 Mietteet pöydällä osoittivat, että joku oli syönyt eväitä.
🇫🇷 Les fragments sur la table montraient que quelqu'un avait mangé un encas.
|
fyysinen pieni pala tai murunen, harvemmin käytetty kuvaannollisesti |