mutristaa Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän mutristi suutaan, kun kuuli uutisen.
🇫🇷 Il a fait la moue en entendant la nouvelle.
🇫🇮 Älä mutrista noin, se ei auta.
🇫🇷 Ne fais pas la moue comme ça, ça ne sert à rien.
|
spreektaal, ilmaisemaan tyytymättömyyttä tai harmitusta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän mutristi kulmiaan miettiessään ratkaisua.
🇫🇷 Il a froncé les sourcils en réfléchissant à la solution.
🇫🇮 Äiti mutristi kulmiaan, kun lapset riitelivät.
🇫🇷 Maman a froncé les sourcils quand les enfants se sont disputés.
|
neutraali, kuvaamaan kulmien rypistämistä keskittyessä tai ärtyessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi mutristi kasvojaan maistettuaan lääkkeen.
🇫🇷 L'enfant a fait la grimace en goûtant le médicament.
🇫🇮 Hän mutristi kasvojaan nähdessään epämiellyttävän kuvan.
🇫🇷 Il a fait la grimace en voyant l'image désagréable.
|
epämuodollinen, kuvaamaan irvistystä tai ilmeen vääntämistä |