nitkuttaa Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä nitkuta sitä narusta niin kovaa.
🇫🇷 Ne tire pas si brusquement sur la corde.
🇫🇮 Hän nitkutti vaatteitaan päästäkseen niistä eroon.
🇫🇷 Il a tiré brusquement ses vêtements pour s'en débarrasser.
|
informeel, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Nitkuta vähän, ettei kukaan huomaa.
🇫🇷 Tire doucement pour que personne ne remarque.
🇫🇮 Hän nitkutti ovea auki varovasti.
🇫🇷 Il a tiré lentement la porte pour l'ouvrir doucement.
|
informeel, informeel, kun tarkoittaa vetämistä hitaasti tai varovasti | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Sormeni nitkuttaa aina kun liikutan sitä.
🇫🇷 Mon doigt fait un mouvement de va-et-vient quand je le bouge.
🇫🇮 Jalkani nitkuttaa pitkän kävelyn jälkeen.
🇫🇷 Ma jambe fait un mouvement de va-et-vient après une longue marche.
|
informeel, kuvailee liikettä, usein kipua tai epämukavuutta |