nostaa Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
soulever gebruikelijk 🇫🇮 Hän nostaa laatikon pöydälle. 🇫🇷 Il soulève la boîte sur la table. 🇫🇮 Voitko nostaa tämän painavan kirjan? 🇫🇷 Peux-tu soulever ce livre lourd ? 🇫🇮 Nosta kätesi ylös. 🇫🇷 Lève la main.	spreektaal, fyysisen esineen nostaminen
augmenter gebruikelijk 🇫🇮 Yritys aikoo nostaa hintoja ensi kuussa. 🇫🇷 L'entreprise prévoit d'augmenter les prix le mois prochain. 🇫🇮 He nostivat palkkoja viime vuonna. 🇫🇷 Ils ont augmenté les salaires l'année dernière. 🇫🇮 Nosta verotusta ei ole suunnitteilla. 🇫🇷 Aucune augmentation des impôts n'est prévue.	talous- ja tilastoyhteydet, määrän tai arvon kasvattaminen
lever formeel 🇫🇮 Hallitus päätti nostaa asetusta. 🇫🇷 Le gouvernement a décidé de lever le décret. 🇫🇮 Hän nosti esteen tieltä. 🇫🇷 Il a levé l'obstacle du chemin. 🇫🇮 Voitteko nostaa tämän kysymyksen kokouksessa? 🇫🇷 Pouvez-vous lever cette question lors de la réunion ?	virallinen tai kirjallinen, abstrakti nostaminen tai siirtäminen
soulever (un problème, une question) gebruikelijk 🇫🇮 Hän nosti esiin tärkeitä kysymyksiä. 🇫🇷 Il a soulevé des questions importantes. 🇫🇮 Nostimme tämän ongelman kokouksessa. 🇫🇷 Nous avons soulevé ce problème lors de la réunion. 🇫🇮 On tärkeää nostaa nämä seikat keskusteluun. 🇫🇷 Il est important de soulever ces points dans la discussion.	keskusteluissa tai väittelyissä, abstraktin asian esille tuominen