nuijia Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Soturi kantoi isoa nuijaa.
🇫🇷 Le guerrier portait une grande massue.
🇫🇮 Nuija oli tehty kovasta puusta.
🇫🇷 La massue était faite en bois dur.
🇫🇮 Hän löi nuijalla maata.
🇫🇷 Il a frappé le sol avec la massue.
|
informeel, fyysinen esine, ase | |
|
formeel
🇫🇮 Hän nuiji viestiä jatkuvasti kuulijoille.
🇫🇷 Il martelait le message continuellement aux auditeurs.
🇫🇮 Poliitikot nuijivat samaa asiaa yhä uudelleen.
🇫🇷 Les politiciens martèlent toujours le même sujet.
|
kuvainnollinen, toistuva vaikuttaminen tai painostaminen | |
|
formeel
🇫🇮 Työntekijä nuijii metallia vasaralla.
🇫🇷 L'ouvrier frappe le métal avec un maillet.
🇫🇮 Hän nuijii puuta tasaiseksi.
🇫🇷 Il frappe le bois avec un maillet pour le lisser.
|
tekninen tai kuvaannollinen käyttö, työkalun käyttöön liittyvä |