ojentaa Frans

4 vertalingen
Vertaling Context Audio
gebruikelijk
🇫🇮 Hän ojensi minulle kirjeen.
🇫🇷 Il m'a tendu une lettre.
🇫🇮 Voitko ojentaa minulle suolan?
🇫🇷 Peux-tu me tendre le sel ?
🇫🇮 Lapsi ojensi käden saadakseen lelun.
🇫🇷 L'enfant a tendu la main pour prendre le jouet.
arjen puhekieli, fyysinen esineen ojentaminen kädellä
gebruikelijk
🇫🇮 Hän ojensi kätensä tervehdykseen.
🇫🇷 Il a étendu la main pour saluer.
🇫🇮 Ojenna vaatteet kuivumaan.
🇫🇷 Étends les vêtements pour les faire sécher.
fyysisen esineen levittäminen tai suoristaminen, muodollisempi tai kuvaannollinen käyttö
gebruikelijk
🇫🇮 Ojenna puhelin hänelle.
🇫🇷 Offre-lui le téléphone.
🇫🇮 Hän ojensi minulle apua vaikeina aikoina.
🇫🇷 Il m'a offert son aide dans les moments difficiles.
antaa lahjaksi tai tarjota jotakin, kohtelias tai muodollinen
formeel
🇫🇮 Opettaja ojensi oppilaan virheen.
🇫🇷 Le professeur a corrigé l'erreur de l'élève.
🇫🇮 Vanhemmat ojentavat lapsiaan kasvatusperiaatteiden mukaisesti.
🇫🇷 Les parents corrigent leurs enfants selon les principes éducatifs.
kasvatus- tai opetustilanteissa, ojentaa tarkoittaa oikaista tai opastaa käytöksessä