omilleen Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
seul gebruikelijk 🇫🇮 Hän asuu omilleen nyt. 🇫🇷 Il habite seul maintenant. 🇫🇮 Lapsi haluaa olla omilleen huoneessaan. 🇫🇷 L'enfant veut être seul dans sa chambre.	informeel, kun tarkoitetaan yksin tai omassa tilassa
indépendamment formeel 🇫🇮 Nuoret aikuiset muuttavat usein omilleen. 🇫🇷 Les jeunes adultes déménagent souvent indépendamment. 🇫🇮 Hän haluaa elää omilleen ja tehdä omat päätöksensä. 🇫🇷 Il veut vivre indépendamment et prendre ses propres décisions.	schrijftaal, korostaa itsenäisyyttä tai omillaan olemista
en propre formeel 🇫🇮 Hän muutti omilleen viime vuonna. 🇫🇷 Il a emménagé en propre l'année dernière. 🇫🇮 On tärkeää, että jokainen saa asua omilleen. 🇫🇷 Il est important que chacun puisse habiter en propre.	schrijftaal, erityisesti kun tarkoitetaan omassa kodissa tai itsenäisesti
à soi gebruikelijk 🇫🇮 Lapsi haluaa oman huoneen, eli olla omilleen. 🇫🇷 L'enfant veut une chambre à soi, c'est-à-dire être à soi. 🇫🇮 Moni nuori haaveilee asuvansa omilleen. 🇫🇷 Beaucoup de jeunes rêvent de vivre à soi.	informeel, arkikielinen ilmaisu omassa tilassa asumisesta