ompele Frans

3 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
coudre gebruikelijk 🇫🇮 Voitko ommella tämän paidan rikki? 🇫🇷 Peux-tu coudre cette chemise déchirée ? 🇫🇮 Minä ompelin uuden hameen eilen. 🇫🇷 J'ai cousu une nouvelle jupe hier. 🇫🇮 Hän osaa ommella hyvin käsin. 🇫🇷 Il sait bien coudre à la main.	spreektaal, yleinen ompelutoiminta
piquer formeel 🇫🇮 Ompele kangas tarkasti ja piikkaa reunat. 🇫🇷 Couse le tissu soigneusement et pique les bords. 🇫🇮 Ompele ja piikki sauma yhteen. 🇫🇷 Couse et pique la couture ensemble.	tekninen, ompeluun liittyvä termi, erityisesti pistämisestä ommeltaessa
faire une couture gebruikelijk 🇫🇮 Voisitko tehdä tämän paidan ompeleen uudelleen? 🇫🇷 Pourrais-tu refaire la couture de cette chemise ? 🇫🇮 Minä tein uuden ompeleen vanhaan takkiin. 🇫🇷 J'ai fait une nouvelle couture sur mon vieux manteau.	neutraali, kuvainnollinen ilmaisu ompelemisesta