ottaa Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
prendre gebruikelijk 🇫🇮 Otan kahvin. 🇫🇷 Je prends un café. 🇫🇮 Hän otti kirjan pöydältä. 🇫🇷 Il a pris le livre sur la table. 🇫🇮 Otatko sinä lääkkeet säännöllisesti? 🇫🇷 Prends-tu tes médicaments régulièrement ?	yleinen, informeel
attraper gebruikelijk 🇫🇮 Otin pallon kiinni. 🇫🇷 J’ai attrapé la balle. 🇫🇮 Hän otti kiinni bussista. 🇫🇷 Il a attrapé le bus. 🇫🇮 Otin kiinni hänen kädestään. 🇫🇷 J’ai attrapé sa main.	informeel, usein fyysisen ottamisen tai kiinni saamisen yhteydessä
adopter formeel 🇫🇮 Otetaan uusi käytäntö käyttöön. 🇫🇷 Adoptons une nouvelle pratique. 🇫🇮 Yritys otti käyttöön ympäristöystävällisen strategian. 🇫🇷 L’entreprise a adopté une stratégie écologique. 🇫🇮 Otin hänen neuvonsa vastaan. 🇫🇷 J’ai adopté son conseil.	formeel, abstrakti tai figuratiivinen käyttö, esim. menetelmän tai asenteen ottaminen käyttöön
se fier à formeel 🇫🇮 Otan sinuun luottamuksella. 🇫🇷 Je me fie à toi. 🇫🇮 Hän otti apuun kokeneen asiantuntijan. 🇫🇷 Il s’est fié à un expert expérimenté.	kielikuva, luottamuksen ottaminen tai turvautuminen johonkin