paukuttaa Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
frapper gebruikelijk 🇫🇮 Hän paukutti ovea kovaa. 🇫🇷 Il a frappé fort à la porte. 🇫🇮 Lapsi paukutti rumpuja innokkaasti. 🇫🇷 L'enfant frappait les tambours avec enthousiasme.	spreektaal, yleinen
claquer gebruikelijk 🇫🇮 Tuuli paukutti ikkunaluukkuja yöllä. 🇫🇷 Le vent a claqué les volets toute la nuit. 🇫🇮 Hän paukutti nyrkkejään pöytään ärtyneenä. 🇫🇷 Il claquait ses poings sur la table avec irritation.	spreektaal, kuvaannollinen
marteler formeel 🇫🇮 Rakentaja paukutti nauloja tiukasti. 🇫🇷 Le constructeur martelait les clous fermement. 🇫🇮 Työntekijät paukuttivat vasaroilla rautaa. 🇫🇷 Les ouvriers martelaient le fer avec des marteaux.	tekninen, tarkka iskujen toistuminen
taper fort gebruikelijk 🇫🇮 Hän paukutti nyrkkejään pöytään osoittaakseen turhautumistaan. 🇫🇷 Il tapait fort ses poings sur la table pour montrer sa frustration. 🇫🇮 Paukuttaen ovikelloa hän yritti saada huomiota. 🇫🇷 En tapant fort la sonnette, il essayait d'attirer l'attention.	spreektaal, vahva isku