peck Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän antoi minulle pienen peckin poskelle.
🇫🇷 Il m'a donné un petit baiser léger sur la joue.
🇫🇮 Lapsi antoi äidilleen peckin ennen nukkumaanmenoa.
🇫🇷 L'enfant a donné un baiser léger à sa mère avant d'aller dormir.
|
arkipäiväinen, hellävarainen kosketus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kissa peckasi minua tassullaan.
🇫🇷 Le chat m'a donné un petit coup de patte.
🇫🇮 Hän peckasi olkapäätäni kehottaakseen minua jatkamaan.
🇫🇷 Il m'a donné un petit coup sur l'épaule pour m'encourager.
|
spreektaal, kevyt napautus | |
|
formeel
🇫🇮 Kana peckaa maata etsiessään ruokaa.
🇫🇷 La poule picore le sol en cherchant de la nourriture.
🇫🇮 Linnut peckasivat siemeniä puun oksilla.
🇫🇷 Les oiseaux picoraient les graines sur les branches de l'arbre.
|
eläinten käyttäytymisen kuvaus, tekninen/biologinen termi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Annoin hänelle nopean peckin ennen kuin lähdin.
🇫🇷 Je lui ai donné un baiser rapide avant de partir.
🇫🇮 He vaihtoivat pikaiset peckit hyvästiksi.
🇫🇷 Ils ont échangé de rapides baisers pour se dire au revoir.
|
spreektaal, nopea suukko |