piiskata Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän piiskasi hevosta saadakseen sen juoksemaan nopeammin.
🇫🇷 Il a fouetté le cheval pour le faire courir plus vite.
🇫🇮 Piiskasin vaahtokylvyssä vaahtoa koko illan.
🇫🇷 J'ai fouetté la mousse dans le bain toute la soirée.
|
spreektaal, yleinen verbi, kuvaa fyysistä piiskaamista | |
|
formeel
🇫🇮 Rooman aikoina rikollisia saatettiin flageller rangaistuksena.
🇫🇷 À l'époque romaine, les criminels pouvaient être flagellés comme punition.
🇫🇮 Hänet flagellerettiin julkisesti rikoksestaan.
🇫🇷 Il fut flagellé publiquement pour son crime.
|
schrijftaal, formeel, kuvaa fyysistä kurittamista piiskalla | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Piiskaa kerma, kunnes se on kovaa vaahtoa.
🇫🇷 Fouette la crème jusqu'à ce qu'elle soit ferme.
🇫🇮 Piiskasin munat ja sokerin vaahdoksi.
🇫🇷 J'ai fouetté les œufs et le sucre en mousse.
|
tekninen, ruoanlaitto, tarkoittaa vatkaamista tai vaahdottamista |