piiskaus Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän käytti piiskaa hevosen ohjaamiseen.
🇫🇷 Il a utilisé un fouet pour diriger le cheval.
🇫🇮 Vanhoina aikoina piiskaus oli yleinen kurinpitokeino.
🇫🇷 Autrefois, le fouet était un moyen courant de discipline.
|
yleinen, konkreettinen esine, käytetty ruoskimiseen | |
|
formeel
🇫🇮 Piiskaus oli keskiajalla yleinen rangaistusmuoto.
🇫🇷 La flagellation était une forme courante de punition au Moyen Âge.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan julmia piiskauksia vankileirillä.
🇫🇷 Le livre décrit de cruelles flagellations dans le camp de prisonniers.
|
formaalimpi tai historiallinen viite ruoskimiseen, varsinkin rangaistusmuotona | |
|
informeel
🇫🇮 Äiti antoi lapselle pienen piiskauksen.
🇫🇷 La mère a donné une petite fessée à l'enfant.
🇫🇮 Pieni piiskaus ei tee pahaa, kun lapset ovat tottelemattomia.
🇫🇷 Une petite fessée ne fait pas de mal quand les enfants sont désobéissants.
|
informeel, kevyempi ruoskimisen muoto, yleensä lasten kurittamiseen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai kymmeniä piiskauksen iskuja rangaistuksena.
🇫🇷 Il a reçu des dizaines de coups de fouet en punition.
🇫🇮 Piiskaamisen äänet kuuluivat kauas.
🇫🇷 Les bruits des coups de fouet résonnaient au loin.
|
monikkomuoto, käytetty kuvaamaan piiskaamisen tekoja tai iskuja |