platoninen Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heillä on platoninen ystävyys.
🇫🇷 Ils ont une amitié platonique.
🇫🇮 Suhteemme on täysin platoninen.
🇫🇷 Notre relation est entièrement platonique.
|
yleiskielinen, kuvaa tunteetonta tai romanttisesti ei-seksuaalista suhdetta | |
|
formeel
🇫🇮 Hänellä oli platoninen rakkaus runoilijaa kohtaan.
🇫🇷 Il avait un amour idéalisé pour le poète.
🇫🇮 Platoninen rakkaus eroaa intohimoisesta rakkaudesta.
🇫🇷 L'amour platonique diffère de l'amour passionné.
|
filosofinen tai romanttinen, kuvaa ihanteellista tai täydellistä suhdetta, vähemmän tavallinen arkikielessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meillä on vain platoninen suhde.
🇫🇷 Nous avons seulement une relation non romantique.
🇫🇮 Se on täysin platoninen ystävyys ilman mitään muuta.
🇫🇷 C'est une amitié totalement non romantique sans rien de plus.
|
spreektaal, kuvaa suhdetta, jossa ei ole romanttisia tunteita |