pudistaa Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän pudistaa mattoa ulkona.
🇫🇷 Il secoue le tapis dehors.
🇫🇮 Voitko pudistaa pölyn pois kirjahyllyltä?
🇫🇷 Peux-tu secouer la poussière de la bibliothèque ?
🇫🇮 Lapsi pudistaa lelua innokkaasti.
🇫🇷 L'enfant secoue le jouet avec enthousiasme.
|
päivittäinen, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän pudistaa päätään kylmästä.
🇫🇷 Il frissonne à cause du froid.
🇫🇮 Minä pudistan pelosta.
🇫🇷 Je frissonne de peur.
|
tunteen tai kylmyyden aiheuttama vapina | |
|
formeel
🇫🇮 Neuvotteluissa hän onnistui pudistamaan vastustajan.
🇫🇷 Lors des négociations, il a réussi à désarmer son adversaire.
🇫🇮 Sotilas pudistaa aseensa maahan rauhan merkiksi.
🇫🇷 Le soldat désarme son arme en signe de paix.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi jännityksen poistaminen tai aseiden pudottaminen |