raottaa Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän raotti oven hiljaa.
🇫🇷 Il a entrouvert la porte doucement.
🇫🇮 Voisitko raottaa ikkunaa?
🇫🇷 Pourrais-tu entrouvrir la fenêtre ?
🇫🇮 Ovi raotti ja valo tuli huoneeseen.
🇫🇷 La porte s'est entrouverte et la lumière est entrée dans la pièce.
|
spreektaal, kuvaa oven tai ikkunan pientä avaamista | |
|
formeel
🇫🇮 Hän raotti tulevaisuuttaan varovasti.
🇫🇷 Il a entrevu son avenir avec prudence.
🇫🇮 Voitko raottaa salaisuuden verhoa?
🇫🇷 Peux-tu entrevoir le voile du secret ?
🇫🇮 Raotin hieman asiaa ennen päätöstä.
🇫🇷 J'ai entrevu un peu la question avant la décision.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa pientä vilkaisua tai hahmottamista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän raotti oven niin, että pääsi sisään.
🇫🇷 Il a ouvert légèrement la porte pour entrer.
🇫🇮 Voisitko raottaa ikkunaa, on liian kuuma.
🇫🇷 Pourrais-tu ouvrir légèrement la fenêtre, il fait trop chaud ?
🇫🇮 Raotin kirjaa nähdäkseen kuvat.
🇫🇷 J'ai ouvert légèrement le livre pour voir les images.
|
neutraali, spreektaal, tarkoittaa pientä avaamista ilman tarkkaa spesifisyyttä |