rasahtaa Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Puu rasahtaa pakkasessa.
🇫🇷 Le bois craque dans le gel.
🇫🇮 Lumikerros rasahtaa jalkojeni alla.
🇫🇷 La couche de neige craque sous mes pieds.
|
informeel, arkinen ääni, kun jokin murtuu tai napsahtaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ovi rasahtaa kiinni vahvasti.
🇫🇷 La porte claque fort en se fermant.
🇫🇮 Hän rasahtaa sormiaan hermostuneesti.
🇫🇷 Il claqua des doigts nerveusement.
|
dagelijks gebruik, kuvaa voimakasta, terävää ääntä, esimerkiksi oven tai sormien ääni | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Jää rasahtaa veden päällä.
🇫🇷 La glace fait un bruit sec sur l'eau.
🇫🇮 Vanha lattia rasahtaa askelten alla.
🇫🇷 Le vieux plancher fait un bruit sec sous les pas.
|
kuvaileva, neutraali, tarkoittaa ääntä, joka kuuluu terävästi ja äkillisesti | |
|
formeel
🇫🇮 Kuului rasahtava ääni pimeästä metsästä.
🇫🇷 On entendit un craquement dans la forêt sombre.
🇫🇮 Rasahtava ääni sai hänet varpailleen.
🇫🇷 Le craquement le mit sur ses gardes.
|
kirjallinen, kuvaava, substantiivi äänen kuvaamiseen |