riitapukari Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
querelleur gebruikelijk 🇫🇮 Hän on oikea riitapukari, aina valmiina riitaan. 🇫🇷 C'est un vrai querelleur, toujours prêt à se disputer. 🇫🇮 Älä ole riitapukari, yritetään ratkaista ongelma rauhallisesti. 🇫🇷 Ne sois pas un querelleur, essayons de résoudre le problème calmement.	spreektaal, kuvaa henkilöä joka tappelee tai riitelee usein
chicaneur gebruikelijk 🇫🇮 Älä ole riitapukari joka valittaa kaikesta. 🇫🇷 Ne sois pas un chicaneur qui se plaint de tout. 🇫🇮 Hän on sellainen riitapukari, joka etsii aina virheitä. 🇫🇷 C'est un chicaneur qui cherche toujours les défauts.	informeel, henkilö joka kitisee tai riitelee pienistä asioista
personne querelleuse formeel 🇫🇮 Riitapukari aiheutti ongelmia koko työpaikalla. 🇫🇷 La personne querelleuse a causé des problèmes dans tout le lieu de travail. 🇫🇮 Hän tunnetaan riitapukarina yhteisössä. 🇫🇷 Il est connu comme une personne querelleuse dans la communauté.	neutraali, yleiskielinen ilmaus riitapukarille
fauteur de troubles gebruikelijk 🇫🇮 Riitapukari on kuin fauteur de troubles, joka pilaa ryhmän ilmapiirin. 🇫🇷 Le riitapukari est comme un fauteur de troubles qui gâche l'ambiance du groupe. 🇫🇮 Emme tarvitse fauteur de troublesia joukkueeseemme. 🇫🇷 Nous n'avons pas besoin d'un fauteur de troubles dans notre équipe.	ranskankielinen idiomi, viittaa henkilöön joka aiheuttaa riitoja tai ongelmia