ruuma Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
soute formeel 🇫🇮 Laivan ruuma on lastattu täyteen. 🇫🇷 La cale du navire est complètement chargée. 🇫🇮 Ruuma pitää tarkastaa ennen lastausta. 🇫🇷 Il faut inspecter la soute avant le chargement.	merenkulku, tekninen
calle gebruikelijk 🇫🇮 Ruuma on suuri tavaran säilytyspaikka laivassa. 🇫🇷 La cale est un grand espace de stockage de marchandises dans le navire. 🇫🇮 Matkustajat eivät saa mennä ruumaan. 🇫🇷 Les passagers ne sont pas autorisés à entrer dans la cale.	merenkulku, yleinen termi
ventre (d’un avion ou d’un navire) formeel 🇫🇮 Ruuma sijaitsee alhaalla lentokoneessa. 🇫🇷 La soute se trouve dans le ventre de l'avion. 🇫🇮 Matkatavarat lastattiin ruumaan. 🇫🇷 Les bagages ont été chargés dans le ventre de l'avion.	lentoliikenne ja meriliikenne, tekninen
ruumishuone zeldzaam 🇫🇮 Vanhan laivan ruuma oli kuin luurankojen kammio. 🇫🇷 La cale du vieux navire ressemblait à une chambre des os. 🇫🇮 Kirjailija kuvaa ruuman pimeyttä ja kylmyyttä. 🇫🇷 L'écrivain décrit l'obscurité et le froid de la cale.	informeel, kielikuva (harvinainen)