ryppy Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen kasvoillaan näkyy ryppyjä.
🇫🇷 Il y a des rides sur son visage.
🇫🇮 Ryppyjen ehkäisy vaatii hyvää ihonhoitoa.
🇫🇷 Prévenir les rides nécessite un bon soin de la peau.
|
ihon ja ikääntymisen yhteydessä, yleinen arkikieli | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hameessa on kauniit pliseeratut ryppyt.
🇫🇷 La jupe a de jolis plis plissés.
🇫🇮 Kangas rypistyy helposti, jos sitä ei silitä.
🇫🇷 Le tissu se froisse facilement si on ne le repasse pas.
|
kankaan tai materiaalin taitteesta, muodollisempi tai tekninen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Paperissa näkyi pieniä ryppyjä.
🇫🇷 Le papier présentait de petits froissements.
🇫🇮 Tekstiilin ryppyjä ei voi poistaa ilman silitysrautaa.
🇫🇷 Les froissements du tissu ne peuvent pas être enlevés sans fer à repasser.
|
materiaalin tai paperin rypistymisestä, muodollinen tai tekninen käyttö | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Elämän ryppyjä voi oppia arvostamaan.
🇫🇷 On peut apprendre à apprécier les rideaux de la vie.
🇫🇮 Hänen kasvoillaan oli ryppy, joka kertoi monista kokemuksista.
🇫🇷 Il y avait un rideau sur son visage qui racontait de nombreuses expériences.
|
kuvainnollinen tai metaforinen käyttö, harvinainen |