sadin Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hyvin sadin tänään.
🇫🇷 Il est très triste aujourd'hui.
🇫🇮 Olen vähän sadin eilisen uutisen takia.
🇫🇷 Je suis un peu triste à cause de la nouvelle d'hier.
|
spreektaal, kuvaamaan surullista tunnetta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen ollut sadin viime aikoina.
🇫🇷 J'ai été déprimé ces derniers temps.
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin sadin kokouksessa.
🇫🇷 Il semblait très déprimé lors de la réunion.
|
vähintään lievä masennuksen tai alakuloisuuden ilmaus, hieman muodollisempi kuin 'triste' | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Hänellä oli sadin ilme kasvoillaan.
🇫🇷 Il avait une expression mélancolique sur le visage.
🇫🇮 Sadin tunnelma vallitsi illan aikana.
🇫🇷 Une ambiance mélancolique régnait pendant la soirée.
|
runollinen tai taiteellinen ilmaus alakuloisuudesta |