saita Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on todella saita rahojensa suhteen.
🇫🇷 Il est vraiment avare avec son argent.
🇫🇮 Älä ole niin saita, jaa vähän!
🇫🇷 Ne sois pas si avare, partage un peu !
|
informeel, kuvaannollinen merkitys, kuvaa ihmistä joka ei halua jakaa tai antaa | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen saita luonteensa teki yhteistyöstä vaikeaa.
🇫🇷 Sa nature pingottava rendait la collaboration difficile.
🇫🇮 Saita isä ei halunnut ostaa lahjaa lapsilleen.
🇫🇷 Le père pingottant ne voulait pas acheter de cadeaux pour ses enfants.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, kuvaa henkilöä joka on niukka tai haluton antamaan | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Älä ole niin saita, tule mukaan maksamaan kahvit!
🇫🇷 Ne sois pas si radin, viens payer les cafés !
🇫🇮 Hän on vähän saita, ei koskaan kutsu ketään kotiinsa.
🇫🇷 Il est un peu radin, il n'invite jamais personne chez lui.
|
informeel, hieman negatiivinen sävy, kuvaa itsekästä ihmistä joka ei halua käyttää rahaa tai resursseja |