sarja Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Katson televisiosarjaa.
🇫🇷 Je regarde une série télévisée.
🇫🇮 Tämä kirjasarja on suosittu.
🇫🇷 Cette série de livres est populaire.
🇫🇮 Sarja jatkuu seuraavassa jaksossa.
🇫🇷 La série continue dans l'épisode suivant.
|
yleinen, informeel, viittaa järjestettyyn ryhmään tai peräkkäisiin osiin | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sarja numeroita jatkuu tästä.
🇫🇷 La suite des chiffres continue à partir d'ici.
🇫🇮 Hän esitti sarjan kysymyksiä.
🇫🇷 Il a posé une suite de questions.
🇫🇮 Tämä on sarjan toinen osa.
🇫🇷 C'est la deuxième partie de la suite.
|
formaalimpi, viittaa jatkumoon tai peräkkäisiin tapahtumiin tai numeroihin | |
|
formeel
🇫🇮 Joukkue pelaa korkeimmassa sarjassa.
🇫🇷 L'équipe joue dans le groupe/le championnat le plus élevé.
🇫🇮 Kilpailusarja alkaa ensi viikolla.
🇫🇷 Le groupe de compétition commence la semaine prochaine.
🇫🇮 Sarjassa on kymmenen joukkuetta.
🇫🇷 Il y a dix équipes dans le groupe.
|
tekninen/erikoistunut, viittaa ryhmään tai kokoelmaan (esim. urheilusarja, kilpailusarja) | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sarja kirjoja on hyllyllä.
🇫🇷 Une rangée de livres est sur l'étagère.
🇫🇮 Tuolit on asetettu sarjaan.
🇫🇷 Les chaises sont disposées en rangée.
🇫🇮 Hän istui ensimmäisessä sarjassa.
🇫🇷 Il a été assis dans la première rangée.
|
informeel, viittaa rivistöön tai peräkkäiseen asetelmaan (esim. sarja tuoleja tai esineitä rivissä) |