sattuma Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
hasard gebruikelijk 🇫🇮 Se oli pelkkää sattumaa. 🇫🇷 C'était purement un hasard. 🇫🇮 Elämä on täynnä sattumia. 🇫🇷 La vie est pleine de hasards.	informeel, satunnaisen tapahtuman kuvaaminen
coïncidence gebruikelijk 🇫🇮 Tapaaminen oli sattumaa. 🇫🇷 La rencontre était une coïncidence. 🇫🇮 Se oli pelkkä sattuma, ei suunnitelma. 🇫🇷 C'était juste une coïncidence, pas un plan.	virallisempi tai neutraali tilanne, kun kaksi asiaa tapahtuu samaan aikaan ilman yhteyttä
accident gebruikelijk 🇫🇮 Se oli onnettomuus, ei sattuma. 🇫🇷 C'était un accident, pas un hasard. 🇫🇮 Sattuma johti tähän tapaturmaan. 🇫🇷 Un accident a conduit à cet incident.	tekninen tai yleiskielinen tilanne, jossa sattuma tarkoittaa ei-toivottua tai odottamatonta tapahtumaa
aléa formeel 🇫🇮 Projektiin liittyy useita aléa-tekijöitä. 🇫🇷 Le projet comporte plusieurs facteurs d'aléa. 🇫🇮 Aléa on tärkeä käsite tilastotieteessä. 🇫🇷 L'aléa est un concept important en statistique.	tekninen tai tieteellinen termi, käytetään usein riskienhallinnassa tai tilastotieteessä kuvaamaan satunnaisuutta