sentimentaalinen Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hyvin sentimentaalinen ihminen.
🇫🇷 Il est une personne très sentimentale.
🇫🇮 Elokuva oli liian sentimentaalinen minulle.
🇫🇷 Le film était trop sentimental pour moi.
🇫🇮 Sentimentaalinen musiikki sopii hyvin tähän hetkeen.
🇫🇷 La musique sentimentale convient bien à ce moment.
|
standaardtaal, neutraali tai kirjallinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Hän on hyvin émotif persoona.
🇫🇷 C'est une personne très émotive.
🇫🇮 Sentimentaalinen reaktio voi olla merkki émotif herkkyydestä.
🇫🇷 Une réaction sentimentale peut être un signe de sensibilité émotive.
|
psykologinen tai tunnepohjainen konteksti, hieman formali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä kappale on hyvin nostalginen.
🇫🇷 Cette chanson est très nostalgique.
🇫🇮 Hänellä on sentimentaalinen ja nostalginen suhtautuminen lapsuuteensa.
🇫🇷 Il a une attitude sentimentale et nostalgique envers son enfance.
|
käytetään kuvaamaan menneisyyteen suuntautuvaa tunteellisuutta, kirjallinen tai arkikieli |